TIERS OF COURT INTERPRETER DESIGNATION STATUS

Hawai‘i Rules for Certification of Spoken-Language Interpreters

Rule: 12

Jurisdiction: HI

Bluebook Citation: CSLI 12

12.1 Spoken-language interpreters meeting requirements under Rule 2.1 (a) through (h) shall be designated Tier 1 “Registered” court interpreters and are eligible to pursue higher Tier designations based on passage of oral language interpreter proficiency examinations approved by the Administrative Director. 12.2 Spoken language Tier 1 “Registered” interpreters shall be designated Tier 2 “Conditionally Approved”; Tier 3 “Approved”; Tier 4 “Certified”; or Tier 6 “Certified Master” interpreters by achieving the requisite scores on oral language interpreter proficiency examinations of the National Center for State Courts or LionBridge. See Appendix A. 12.3 Spoken language Tier 1 “Registered” interpreters shall be designated Tier 6 “Certified Master” interpreters by achieving requisite scores on the Federal Court Interpreter Certification Examination (FCICE); Tier 3 “Approved” interpreters by achieving “Conference Interpreter” designation through the U.S. Department of State oral examination; Tier 2 "Conditionally Approved" by achieving "Seminar Interpreter" designation through the U.S. Department of State oral examination. See Appendix A.

Chat with this court rule using AI

Ask CiteLaw's AI Navigator anything about this court rule, verify citations, and research related authorities. Sign up for CiteLaw free today to get started.